TEXT
FOR SALE • Sebastian Petrich • Lektor und Texter für politische
Kommunikation
Telefon: +49 (0)30 62609001
E-Mail: info [at] text-for-sale.de
Lektorat
(Redaktion/Textoptimierung)
Zunächst
kümmere ich mich um Aufbau und Gliederung. Stimmt
die
Struktur, ist die Anzahl der Gliederungsebenen angemessen und halten
die
einzelnen Abschnitte, was die Überschriften versprechen? Um Verständlichkeit und
Lesefluss zu
garantieren, vereinfache ich den Satzbau, vermeide
Wortwiederholungen und ersetze Fachtermini durch allgemeinverständliche
Begriffe. Unnütze Passivkonstruktionen,
abgedroschene Floskeln und schiefe Sprachbilder müssen
weg — den Lesern zuliebe.
Sind Sie sicher, dass
sich keine inhaltlichen Fehler eingeschlichen haben? Mit einem
Faktencheck
durch einen unabhängigen Dritten sind Sie auf der sicheren
Seite. Und wenn Sie es wünschen, verändere ich den Textumfang:
Kürzer geht immer. Selbstverständlich
gehört zu jedem gewissenhaften Lektorat ein Korrektorat,
also die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Wie
möchten Sie die Korrekturen? Ich
redigiere auf Papier, nutze die Korrektur- und Notizfunktion von Adobe Acrobat oder
arbeite die Änderungen in ein Worddokument ein.